Monday, August 25, 2008

科学词汇

“intelligent design”

智能设计

“No deity will save us, we must save ourselves.”

“没有神会拯救我们,我们必须自救”

“unintelligent design”

“非智力设计”

“unreasonable effectiveness” of mathematics

数学的不合理有效性

A divine being

神灵

a secular society

无神社会

agnostics

不可知论的

Air traffic control

航管

Alter the half life of radioactive isotope

改变放射性同位素半衰期

Amherst

安赫斯特

an intersubjective communities of inquirers

被探索者群体确证

anecdotal accounts

轶事

annus mirabilis

奇迹迭出年,大灾不断年

Anti-Düring

《反杜林论(Anti-Düring

apotheosize

封神

apparitions

幽灵

argon

armpit

腋窝

astrology

占星术

astronomy

天文学

atheists

无神论者

Atomic bomb, hydrogen bomb and man-made satellight

两弹一星

beneficent

仁慈的/慈悲为怀的

Beta decay

β衰变

biosphere

生物圈

Black magiv/wizardry

巫术

Break the spell

打破的符咒

Broken symmetry

对称破缺

CAEP

中物院

calculus

微积分

caravan

“科技博览”、“科技之光”、“科普大篷车”

carbon-14 dating

碳-14测试

Centre for Inquiry, CFI

国际探索中心

Chance events

偶然事件

charlatans and false prophets

骗子和假先知

Chemical bond

化学键

Chi Kung

外气功

Chi Kung gurus

气功大师

Chi Kung masters

气功大师

China Academy of Engineering and physics

中国工程物理研究院

China Aerodynamics R&D Center

中国空气动力研究与发展中心

clairvoyance

透视

clingfilm

保鲜膜

CNC and electrical isolation sensor

数控和电量隔离传感器

Cold and arid regions environment and engineering research insitute

寒区旱区环境与工程研究所

collegiality

共同掌权

Commission of Science Technology and Industry for National Defense and the General Armament Department

国防科工委

总装备部

communicating with the dead

通灵

Compendium of material medica

本草纲目, 药物学巨著

Confucianism, sakyamunism, and Daoism

儒、释、道

consilience—common interdisciplinary generalizations, unifying theories, and shared presuppositions

一致性——不同学科间的共性认识,统一的理论及可共享的假设

Coulomb

库伦

criticized claims of the paranormal and occult appeals to supernaturalism

对依附超自然主义的神秘现象、异常声称进行审视和批评

Crystallography

晶体学

CSICOP (renamed the Committee for Skeptical Inquiry)

CSICOP(更名为怀疑调查委员会)

debunk

揭穿真面目

desulfurization, denitrification

烟气脱硫脱硝

Digital automatic convergence chip

数字自动会聚芯片

Digital set-top box

数字机顶盒

Dissolved oxygen

溶解氧

Divine origin

神圣起源

Divine origin/creationism

神创论

drudgery

繁琐的家务劳动

electromagnetism

电磁

Electron tube

电子管

Elementary particles

基本粒子

Emergent phenomenon

层展现象

entering rocket debris that humans shot into space

送入太空的火箭碎片

entomologist

昆虫学家

Esoteric

深奥的

ethical naturalism

伦理自然主义

Ethical questions

伦理问题

ethylene

乙烯

ETOs

外星飞行物体

Euro 3 emission standard

欧三标准

experimental prediction, theoretical coherence and mathematical validity

实验预测、理论一致及数学验证

extraterrestrial creatures

外星生物

faith healing

信仰疗法

fallible

难免有错误的

Fibre-optic

光纤

Fibre-optic preform bar

光纤预制棒

Fine chemical industry

精细化工

flocks of geese

成群的鹅

Fraud/deceit

欺诈

Fundamental physics

基础物理学

fundamentalist religions

原教旨主义

galaxy

星系

Galileo

伽利略

generalists

通才

Giordano Bruno

布鲁诺

gluon

胶子

Hand to hand program

“大手拉小手科技传播行动”

hard observation

可靠的观察资料

hearsay

传闻

Heidelberg

海德堡

High land, low-lying land(depression), wetland

高地,洼地,湿地

high weather balloons

高空气象气球

homeopathy

顺势疗法

hominid

人类

Hongxin chip

虹芯

horoscope

生辰八字

House arrest

软禁

human praxis

人类实践

humanist ethics

人文主义伦理

hypothetical/deductive method

假设、演绎法

Intergovernmental panel on climate change

联合国政府间气候变化专门委员会(IPCC

Inverse square

负二次方

isotope production for civil use

民用同位素生产

Jo-mo glang-ma

珠穆朗玛峰

kaon

K介子

law of conservation of parity

宇称守恒定律

lens

透镜

litmus

石蕊

Living planet report

2006地球生命力报告》

Magnant

高锰酸盐

materialism

唯物主义

Matthew Effect

马太效应

Maxwell

麦克斯韦

May 4th movement

五四运动

metaphysical

形而上学的

meteor showers

流星雨

methodological naturalism

方法论上的自然主义.

molecule

分子

natural selection

自然选择论

Nature comfortable to herself

自然本身是和谐的

neurobiology

神经生物学

neuro-science

神经科学

neutrino

中微子

neutron

中子

Non-conservation of parity

宇称不守恒

non-reductive

非还原性

notation

符号

Nuclear fusion

核聚变

Nuclei

Observatory

天文台

occult

超自然的

occult causes, paranormal and religious claims, and pseudo-sciences

神秘原因解释、超自然的迷信声称以及伪科学

Ocean ships

远洋船舶

Opticks

光学

orthodox churches

东正教教堂

Padua

帕多瓦

paranormal researchers

超自然现象研究者

parochialism

本位主义

Pasteur

巴斯德(法国化学家、细菌学家)

Patent authorizations, applications

专利授权量,申请量

personal consciousness

意识

pharmacology

药理学

physicalism

物理主义

placebo

安慰物

Planetarium

天文馆

Planetary Ethics

全球伦理

polytheism

多神论

Postdoctoral programs

博士后工作站

posterity

子孙后代

postulate

假设

preliminary research

基础预研

primate

人科动物

prism

棱镜

proton

质子

psychics

灵学

Public security bureau, people’s procuratorate, and people’s court

公检法

Quantum chip

量子芯

quantum mechanics

量子力学

quark

夸克

radiation processing technology

辐照改性

Randi

兰迪

reductionism

归纳主义

relativity theory

相对论

religious charlatans

宗教骗子

Religious persecution

宗教迫害

resurrection of Jesus

耶稣复活

retinal

视网膜

revelations

启示

Rotational symmetry

旋转对称

sacred books” of antiquity of the Abrahamic religion

古亚伯拉罕族宗教“圣书”

Science and Supernatural

科学与怪异

Science seeks natural causes to explain phenomena

科学寻找自然原因来解释现象

science, reason, and free inquiry

科学、理性和自由探索

scientific corroboration for hypotheses and theories

对提出的假说和理论进行确证

scientific inquiry

科学探索

scientific naturalism

科学自然主义

secular humanism

世俗人文主义

secularism

世俗主义

secularization of values

无神价值观

Sharia

伊斯兰教教法则

skepticism

怀疑论

Sleight of hand

变戏法/耍花招

sparingly

节制

special powers

特异功能

Special relativity

狭义相对论:狭 义相对论,是只限于讨论惯性系情况的相对论。牛顿时空观认为空间是平直的、各向同性的和各点同性的的三维时空,时间是独立于空间的单独一维(因而也是绝对 的)。狭义相对论认为空间和时间并不相互独立,而是一个统一的四维时空整体,并不存在绝对的空间和时间。在狭义相对论中,整个时空仍然是平直的、各向同性 的和各点同性的,这是一种对应于“全局惯性系”的理想状况。狭义相对论将真空中光速为常数作为基本假设,结合狭义相对性原理和上述时空的性质可以推出洛仑 兹变换。

Steam ship

蒸汽机轮船

Stern report

斯特恩报告

subatomic level

亚原子层面

SUST

西科大

synoptic canon

概论

Technical revamping

技改

teflon

特福龙

telepathy

心灵感应

the China Association for Science and Technology (CAST)

中国科学技术协会

The Creator

造物主

the Enlightenment

启蒙

the genetic determinants of behavior

影响行为的遗传因子

the Inquisition

宗教裁判所

the material basis of reality

现实的物质基础

the military to civil application projects

军转民

the number π; A decimal point.

圆周率,小数点

the placebo effect

安慰作用

the practical sciences

实用科学

the prophets of the Hebrew Bible (Moses, Abraham, Joseph, etc.)

《希伯来圣经》的撰写先知(摩西,亚伯拉罕,约瑟等)

the scientific outlook

科学观

The strong force(the strong interaction)

强作用力

the sum of human happiness

增添人类的幸福

The virgin birth

圣母玛利亚以处子之身诞生耶稣

The weak forcethe weak interaction

弱作用力

theist

有神论者

theologians

神学家

there are levels at which matter exemplifies itself.

有些层面的问题只有问题自身可以说明

titanium products

rolling milled bar materials

钛材, 

连轧棒材

tribalism

宗派主义

truth claims

原理

UFO

不明飞行物

V-A theory of weak interactions


Vector analysis

向量分析

Vinyl chloride

氯乙烯

Water plant

水生植物

Water tower of Asia

亚洲水塔

worldview

世界观

No comments: