Wednesday, July 28, 2010

PK是什么意思 - What does PK mean?

1、penalty kick的缩写: 指足球比赛中的点球大战,是足球比赛中最惊心动魄、一球决定胜负的时刻。其他体育运动也有类似的PK说法:
  • Penalty kill, in ice hockey, 冰球
  • Placekicker, in American football, 橄榄球
  • Pickoff, in baseball, 棒球

2、 player killing的缩写: 一种打斗方式,引申为“单挑”,来源于网络游戏中玩家之间的对打,是电脑游戏中的专有名词, 即两个玩家决斗,单挑决出谁是胜者。PK 这个词从 MUD 时代就广为流传。
英文解释:
  • Player killer, a person who kills other players in MMORPGs and MUDs
  • Player killing, player versus player conflict in MMORPGs and MUDs
Example: I'm gonna pk you if you attack me.