金融行业英中词汇一

12 grades for estimated loss given default	违约时损失分为12级
144A offering	144A私募
18 grades of probability of default	违约概率分为18级
a sound credit-granting process	严谨的贷款批准程序
A surety bond is a contract among at least three parties: The principal - the primary party who will be performing a contractual obligation The obligee - the party who is the recipient of the obligation, and The surety - who ensures that the principal's obligations will be performed. Through this agreement, the surety agrees to uphold - for the benefit of the obligee - the contractual promises (obligations) made by the principal if the principal fails to uphold its promises to the obligee. The contract is formed so as to induce the obligee to contract with the principal, i.e., to demonstrate the credibility of the principal and guarantee performance and completion per the terms of the agreement.	履约债券
A workout section
acceptances	承兑
Accounting irregularities
Accounts Receivable (AR)	应收账款
Accounts receivable (AR)	应收账款
Accretion/dilution	增厚/摊薄
Accretive Acquisition	具增值作用的收购项目
Accretive acquisition	具增值作用的收购项目：能提高进行收购公司每股盈利的收购项目
Acid test	酸性测试：一项严谨的测试，用以衡量一家公司是否拥有足够的短期资产，在无需出售库存的情况下解决其短期负债。 计算方法： (现金 + 应收账款 +短期投资) ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾ 流动负债
Acquisition premium	收购溢价：收购一家公司的实际成本与该公司收购前估值之间的差额
Act of god bond	天灾债券：保险公司发行的债券，旨在将债券的本金及利息与天然灾害造成的公司损失联系起来
Active bond crowd	活跃债券投资者：在纽约股票交易所内买卖活跃的定息证券
Active income	活动收入：来自提供服务所得的收入，包括工资、薪酬、奖金、佣金，以及来自实际参与业务的收入
Active investing	积极投资：包含持续买卖行为的投资策略。主动投资者买入投资，并密切注意其走势，以期把握盈利机会
Active management	积极管理：寻求投资回报高于既定基准的投资策略
Activity ratio	活动比率：一项用以衡量一家公司将其资产负债表内账项转为现金或营业额的能力的会计比率
Activity-based budgeting	基于活动的预算案：一种制定预算的方法，过程为列举机构内每个部门所有牵涉成本的活动，并确立各种活动之间的关系，然后根据此资料决定对各项活动投入的资源
Actual return	实际回报：一名投资者的实际收益或损失，可用以下公式表示：预期回报加上公司特殊消息及总体经济消息
acumen	本领/才干
Affiliated companies	联营公司：一家公司拥有另一家公司少数权益（低于50%）的情况，或指两家公司之间存在某些关联
Affiliated persons	关联人士：能影响一家企业活动的人士，包括董事、行政人员及股东等
After hours trading	收盘后交易：主要大型交易所正常交易时间以外进行的买卖交易
After tax profit margin	税后利润率：一种财务比率，计算方法为税后净利润除以净销售额
After the bell	收盘铃后：股票市场收盘后
Agency bonds	机构债券：由政府机构发行的债券
Agency cross	交叉代理人：一项由一名代理人同时代表买方与卖方的交易，也称为撍卮砣藬("Dual Agency"。
Agency problem	代理问题：债券人、股东及管理人员因目标不同而产生的利益冲突
agent	代理人： 1．为客户进行证券买卖的人士或机构 2．持有销售保险许可证的人士 3．代表证券经纪行或发行人向公众出售或尝试出售证券的证券销售人员
Aggregate exercise price	总行使价格：出售或买入期权的行使价格乘以合约金额
Aggressive accounting	激进会计法:不当地编制损益表以取悦投资者及提高股价
Aggressive accounting	激进会计法：出售或买入期权的行使价格乘以合约金额
Aggressive investment strategy	进取投资策略：投资组合经理尝试争取最高的回报。进取的投资者把较高比重的资产投入股票，比重较其他风险较低的债务证券要高
allotment	配股：首次公开上市中向各承销机构分配，容许其出售的股份。其余股份会分给其他取得上市股份出售权的证券公司
Allowance For Doubtful Accounts	呆账准备金
Allowance for doubtful accounts	呆账准备金：公司对可能不能收到的应收账款的预测，这项数据将纪录在公司的资产负债表上
American depository receipt	美 国存托凭证：一份美国存托凭证代表美国以外国家一家企业的若干股份。美国存托凭证在美国市场进行买卖，交易程序与普通美国股票相同。美国存托凭证由美国银 行发行，每份包含美国以外国家一家企业交由国外托管人托管的若干股份。该企业必须向代为发行的银行提供财务资料。美国存托凭证不能消除相关企业股票的货币 及经济风险。 美国存托凭证可在纽约股票交易所、美国股票交易所或纳斯达克交易所挂牌上市
American option	美式期权
amortization	摊销：在一段期间分期偿还债务 在一个特定时期资本开支的减少。与类似相似，是一种衡量长期资产，例如设备或建筑物在特定期间价值的消耗
Angel investor	天使投资者：向小型初始企业或创业者提供创业资金的财务投资者
ANJ	澳新银行
Annual general meeting (AGM)	年度股东大会：必须每年举行一次的股东会议，指在向股东通报公司的决策与工作
Annual report	年报：一家公司每年一度的财务营运报告。年报的内容包括资产负债表、损益表、审计师报告以及公司业务的概要
annualize	1. 将不足一年的回报率转为全年回报率 2. 将不足一年的税务期转为每年一度 年度化
Annuity due	即付年金：需要即时支付， 而不是在期末支付的年金
Anti-dilution provision	反摊薄条款：期权或可转换证券的一项条款，用以保障投资者，不会由于未来公司以较低价格（低于有关投资者支付的价格）发行股份而被摊薄
Any and all bid	所有出价：投标买入在特定价格出售的所有股份
APICS business outlook index	商业前景指数：美国全国性制造业指数，每月对多家制造业企业进行调查。若指数高于50，表示行业正在扩展，若低于50，则表示行业正在萎缩
Arbitrage	套利：同时买入及卖出证券，意图从差价中获利，在一般于不同的交易所或市场进行买卖
Arbitrage pricing theory	套汇定价理论：是资本资产定价模式以外的另一个选择，主要分别在于其假设及对资产相关风险因素的诠释
Arm’s length transaction	公平交易：一项产品的买方与卖方独立进行交易，互相之间并无任何关系
Arms Length Transaction	公平交易: 一项产品的买方与卖方独立进行交易，互相之间并无任何关系
Attrition rate	离职比例
Audit trail	审计跟踪记录
Back Door Listing	借壳上市: 未能符合股票交易所上市要求的企业采用的一种上市策略，公司通过收购一家已经上市的公司而达到上市的目的
Backtesting: The process of testing a trading strategy on prior time periods. Instead of applying a strategy for the time period forward, which could take years, a trader can do a simulation of his or her trading strategy on relevant past data in order to gauge the its effectiveness.	回测技术
back-up lines	备用信用额度
Bank risk: credit risk Market risk Operation risk
Bank run	银行挤兑
banking-book exposures	银行业务帐上的信贷资产（）划分为六种类别，即：（1）工商贷款（corporate exposures）；（2）银行贷款（bank exposures）；（3）主权贷款（sovereign exposures）；（4）零售贷款（retail exposures）；（5）项目贷款（project finance exposures）；（6）股权贷款（equity exposures）。
Bankruptcy remote破产隔离	A company within a corporate group is said to be bankruptcy remote when the solvency of that company does not affect any other company in the group, particularly any holding company or subsidiary company of the bankruptcy remote vehicle. If the company goes into bankruptcy, no other company in the same group would be affected.
Basel capital accord	巴塞尔协议
Basis risk	基准风险: 基 准风险也称为利率定价基础风险，是另一种重要的利率风险来源。在利息收入和利息支出所依据的基准利率变动不一致的情况下，虽然资产、负债和表外业务的重新 定价特征相似，但因其现金流和收益的利差发生了变化，也会对银行的收益或内在经济价值产生不利影响。例如，一家银行可能用一年期存款作为一年期贷款的融资 来源，贷款按照美国国库券利率每月重新定价一次，而存款则按照伦敦同业拆借市场利率每月重新定价一次。虽然用一年期的存款为来源发放一年期的贷款，由于利 率敏感性负债与利率敏感性资产的重新定价期限完全相同而不存在重新定价风险，但因为其基准利率的变化可能不完全相关，变化不同步，仍然会使该银行面临着因 基准利率的利差发生变化而带来的基准风险。
Benefit Cost Ratio - (BCR)	效益成本比率
Bi-model/two humps or bimodal	双模型分布/双峰分布
Black Knight	黑武士:对目标公司提出恶意收购的公司
Black out period: a period when insiders are not allowed to sell their stock	碱默期
Blue sea/white space	蓝海/空白领域
BOT
Bridge loan	/过渡/过桥贷款是一种短期贷款(short-term loan)，借款人(个人或公司)使用它直至为长期低成本的融资安排提供担保或还清现有的债务。
Broad-Based Weighted Average	广泛基础加权平均: 一种在企业进行后续发行时保护现有优先股股东的反摊薄条款。广泛基础加权平均条款适用于所有以往发行的股票及当时进行的发行
Broad-brush framework	粗线条风险识别架构
Broker-dealer	证券公司/券商
Bullet bond	期末一次性偿还债券
Burn Rate	资金消耗率
Business origination	业务开发
Buy Back	1. 回购: 企业买回自身的股票以减少市场上股票的数量 2. 买入之前卖空的股票以平仓
Buy-In	补偿买进: 投资者需要重新购买股票，因为卖方不能准时送交证券，甚至完全没有送交证券
Buyout	收购: 入一家公司或一家公司的控股股权。负债收购指通过借贷或发行更多股票完成收购
Buy-Side	买方: 共同基金、养老基金、保险公司等可能买入大量证券的投资机构
BVPS: book value per share	每股净值