Wednesday, August 27, 2008

Organization name translation (Chinese-English)-4

联合国the United Nations
律师事务所Law Firm
内幕交易审裁处Insider Dealing Tribunal
农村信用社rural credit cooperatives
农业部Ministry of Agriculture
农业发展银行Agriculture Development Bank
企业注册局Enterprise Registration Bureau
全国爱国卫生运动委员会National Patriotic (Public) Health Campaign Commission
全国博士后管理委员会National Post-Doctor Regulatory Commission
全国残疾人康复工作办公室National the Handicapped Recovery Working Office
全国打击走私领导小组National Crack Down Smuggling Leading Group
全国电子交易系统National Electronic Trading System (NETS)
全国电子信息系统推广办公室National Electronic Information System Promotion Office
全国妇女联合会National Women's Federation
全国高等教育自学考试指导委员会National Higher Education Examination For the Self-Study Steering Commission
全国工业产品生产许可证办公室National Industrial Product Manufacture Licensing Certificate Office
全国供销合作总社National Supply and Marketing Cooperative General Agency
全国技术市场协调领导小组National Technology Market Coordination Leading Group
全国加强企业管理领导小组National Strengthening Enterprise Management Leading Group
全国教育工会National Education Labor Union
全国禁毒工作领导小组National Ban Drugs Work Leading Group
全国控制集团购买力办公室National Group Purchasing Power Control Office
全国老旧汽车更新领导小组办公室National Crate Replacement Leading Group Office
全国老龄委China Aging Problem National Commission
全国普及法律常识办公室National Popularization of Legal Knowledge Office
全国清理整顿公司领导小组National Clean-up and Rectification Companies Leading Group
全国人大常委会The Standing Committee of the National People's Congress
全国人大及其常务委员会National People's Congress and its Standing Committee
全国人民代表大会The National People Congress of the People's Republic of China
全国人民代表大会常务委员会The Standing Committee of the National People's Congress
全国人民代表大会主席团Presidium of the National People's Congress
全国扫黄工作小组办公室National "Campaign against Pornography" Working Group Office
全国扫盲工作部际协调小组National Eliminating Illiteracy Work Inter-Department Coordination Group
全国水土保持工作协调小组National Water and Land Preservation Work Coordination Group
全国土地资源调查办公室National Land Resources Investigation Office
全国哲学社会科学规划领导小组National Philosophy Social Science Planning Leading Group
全国政协科教文卫体委员会Science Education Culture Health and Sport Commission of the CPPCC
全国支持经济不发达地区资金管理委员会National supporting Economic Underdeveloped District Funds Regulatory Commission
全国职工教育管理委员会National Workers Education Regulatory Commission
全国专业标准化技术委员会National Professional Standardization Techniques Commission
人大财政经济委员会Financial and Economic Affairs Committee of the NPC
人大法制委员会Law Committee of the NPC
人大华侨委员会Overseas Chinese Committee of the NPC
人大教育, 科学, 文化, 卫生委员会Education, Science, Culture and Public Health Committee of the NPC
人大民族委员会Nationalities Committee of the NPC
人大外事委员会Foreign Affairs Committee of the NPC
人事部Ministry of Personnel
上海专利事务所Shanghai Patent Agency上诉法庭the Court of Appeal
少年法庭juvenile court
少年犯管教所juvenile reformatory
深圳市宝安区人民法院Shenzhen Bao’an District People's Court
生产大队production team
世界知识产权组织World Intellectual Property Organization
水利部Ministry of Water Conservancy
水利电力部The Ministry of Water Resources and Power
水上运输法院Water Transport Court
司法部Ministry of Justice

No comments: