Wednesday, August 27, 2008

Organization name translation (Chinese-English)-3

城市合作银行urban cooperative banks; municipal united banks
城市商业银行municipal commercial banks
城市信用社urban credit cooperatives
城市住宅局City House Bureau
打假办Office of Cracking down on Fake Products
大化瑶族自治县Dahua Yao Nationality Autonomous County
第二审判庭second tribunal
对外经济法律顾问处Foreign Economic Legal Consultancy Office
对外经济律师事务所foreign trade law firm
对外经济贸易仲裁委员会Foreign Economic and Trade Arbitration Commission
对外贸易经济合作部Ministry of Foreign Trade and Economic
二审法院Court of Second Instance
发行审核委员会the Issuance Examination Commission
法官考评委员会committee for the examination and appraisal of judges
法律服务所Legal Service Office
法律顾问处Legal Consultant Office
法学研究所Institute of Law
法制委员会Commission on Legislation Affairs
阜新蒙古族自治县Fuxin Mongolia Autonomous Country
复核审法院Court of Review
革委会revolutionary committee
各级地方政府local government at several levels
公安部Ministry of Public Security
公安部法规局The Bureau of Policies and Regulations of the Ministry of Public Security
公安处Public Security Office
公安机关Public Security Organs
公安局Public Security Bureau
公安派出所local police station
公证机关notary public
供销合作社supply and marketing co-operative
共青团中央The Central Committee of the Communist Young League
锅炉压力容器检验所Inspection Institution for Boiler Pressing Containers
国有独资商业银行wholly state-owned commercial banks
海关总署General Customs Administration
海军司令部Commander Department of the Navy
海事法院admiralty court
华侨事务委员会Oversea Chinese Affairs Commission
婚姻登记所Marriage Registration Office
机 部机械设备成套总局General Office of Complete Set of Machinery of the First Machinery Industry Ministry of the State Construction Commission
机械工业委员会Machinery Industry Commission
基层公安机关grassroots public security agencies
基层人民法院Basic People's Court
技术产权交易所technology equity market
监察部Ministry of Supervision
监察局Supervisory Bureau
交通部Ministry of Communication
教育部Ministry of Education
经济审判庭Economic Division
军事法院Military Court
军委总政治部The General Political Department of the Military Commission
科学技术部Ministry of Science and Technology
劳动和社会保障部Ministry of Labor and Social Securities

No comments: